年輕有為的里奧?維德勒斯（Gael García Bernal 飾）是美國一家游戲網站的創始人，妻子艾倫（Michelle Williams 飾）則是某家醫院的外科醫生。夫妻倆終日忙碌，奔波不停，只得把7歲的女兒【ér】杰姬（Sophie Nyweide 飾）托付給菲傭格羅瑞婭（Marife Necesito 飾）照看。