描述非法移民的悲劇在法國(guó)加萊，有一批來(lái)自伊拉克庫(kù)爾德地區(qū)的難民，他們?cè)馐苤^大多數(shù)法國(guó)人的提防和排擠，熱衷于足球的17歲比拉爾（菲拉·阿伊維爾迪 Firat Ayverdi 飾）就是這些難民中【zhōng】的一個(gè)。比拉爾夢(mèng)想著去英國(guó)，在通過(guò)卡車(chē)偷渡失敗之后他開(kāi)始學(xué)習(xí)游泳，并結(jié)識(shí)了法國(guó)人西蒙（文森特·林頓 Vincent Lindon 飾）。西蒙是游泳館里的游泳教練，他被比拉爾的認(rèn)真勁兒吸引，并逐漸對(duì)這個(gè)年青人產(chǎn)生好感。當(dāng)西蒙得知比拉爾學(xué)習(xí)游泳是為了穿越拉芒什海峽時(shí)他曾試圖勸阻，可是當(dāng)他得知比拉爾去英國(guó)是為了見(jiàn)到女友米娜時(shí)，正在辦理離婚手續(xù)的西蒙竟然決定幫助他……