度假歸來的弗蘭（塔姆辛·格雷格 Tamsin Greig 飾）發現布萊克書店更陰暗臟亂了，書籍和垃圾堆積成山，店內一個顧客也看不到。原來伯納（迪蘭·莫蘭 Dylan Moran 飾）終于徹底惹怒了曼尼（比爾·貝利 Bill Bailey 飾），曼尼賭氣出走到了隔壁新開的書店【diàn】，留下生活無法自理的伯納與垃圾為伴。